manasu nilpa - rAga AbhOgi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
मनसु निल्प शक्ति लेक पोते
मधुर घण्ट विरुल पूजेमि जेयुनु

anupallavi
घन दुर्मदुडै ता मुनिगिते
कावेरि मन्दाकिनियॆटु ब्रोचुनु (म)

caraNam
सोमिदम्म सॊगसु-गाण्ड्र कोरिते
सोम याजि स्वर्गार्हुडौनो
काम क्रोधुडु तपम्बॊनर्चिते
काचि रक्षिञ्चुनो त्यागराज नुत (म)


Devanagari - Word Division

pallavi
मनसु निल्प शक्ति लेक पोते
मधुर घण्ट विरुल पूज-एमि जेयुनु

anupallavi
घन दुर्मदुडै ता मुनिगिते
कावेरि मन्दाकिनि-ऎटु ब्रोचुनु (म)

caraNam
सोमिदम्म सॊगसु-गाण्ड्र कोरिते
सोम याजि स्वर्ग-अर्हुडु-औनो
काम क्रोधुडु तपम्बु-ऒनर्चिते
काचि रक्षिञ्चुनो त्यागराज नुत (म)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
మనసు నిల్ప శక్తి లేక పోతే
మధుర ఘంట విరుల పూజేమి జేయును

anupallavi
ఘన దుర్మదుడై తా మునిగితే
కావేరి మందాకినియెటు బ్రోచును (మ)

caraNam
సోమిదమ్మ సొగసు-గాండ్ర కోరితే
సోమ యాజి స్వర్గార్హుడౌనో
కామ క్రోధుడు తపంబొనర్చితే
కాచి రక్షించునో త్యాగరాజ నుత (మ)


Telugu - Word Division

pallavi
మనసు నిల్ప శక్తి లేక పోతే
మధుర ఘంట విరుల పూజ-ఏమి జేయును

anupallavi
ఘన దుర్మదుడై తా మునిగితే
కావేరి మందాకిని-ఎటు బ్రోచును (మ)

caraNam
సోమిదమ్మ సొగసు-గాండ్ర కోరితే
సోమ యాజి స్వర్గ-అర్హుడు-ఔనో
కామ క్రోధుడు తపంబు-ఒనర్చితే
కాచి రక్షించునో త్యాగరాజ నుత (మ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಮನಸು ನಿಲ್ಪ ಶಕ್ತಿ ಲೇಕ ಪೋತೇ
ಮಧುರ ಘಂಟ ವಿರುಲ ಪೂಜೇಮಿ ಜೇಯುನು

anupallavi
ಘನ ದುರ್ಮದುಡೈ ತಾ ಮುನಿಗಿತೇ
ಕಾವೇರಿ ಮಂದಾಕಿನಿಯೆಟು ಬ್ರೋಚುನು (ಮ)

caraNam
ಸೋಮಿದಮ್ಮ ಸೊಗಸು-ಗಾಂಡ್ರ ಕೋರಿತೇ
ಸೋಮ ಯಾಜಿ ಸ್ವರ್ಗಾರ್ಹುಡೌನೋ
ಕಾಮ ಕ್ರೋಧುಡು ತಪಂಬೊನರ್ಚಿತೇ
ಕಾಚಿ ರಕ್ಷಿಂಚುನೋ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಮ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಮನಸು ನಿಲ್ಪ ಶಕ್ತಿ ಲೇಕ ಪೋತೇ
ಮಧುರ ಘಂಟ ವಿರುಲ ಪೂಜ-ಏಮಿ ಜೇಯುನು

anupallavi
ಘನ ದುರ್ಮದುಡೈ ತಾ ಮುನಿಗಿತೇ
ಕಾವೇರಿ ಮಂದಾಕಿನಿ-ಎಟು ಬ್ರೋಚುನು (ಮ)

caraNam
ಸೋಮಿದಮ್ಮ ಸೊಗಸು-ಗಾಂಡ್ರ ಕೋರಿತೇ
ಸೋಮ ಯಾಜಿ ಸ್ವರ್ಗ-ಅರ್ಹುಡು-ಔನೋ
ಕಾಮ ಕ್ರೋಧುಡು ತಪಂಬು-ಒನರ್ಚಿತೇ
ಕಾಚಿ ರಕ್ಷಿಂಚುನೋ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಮ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
മനസു നില്പ ശക്തി ലേക പോതേ
മധുര ഘണ്ട വിരുല പൂജേമി ജേയുനു

anupallavi
ഘന ദുര്മദുഡൈ താ മുനിഗിതേ
കാവേരി മന്ദാകിനിയെടു ബ്രോചുനു (മ)

caraNam
സോമിദമ്മ സൊഗസു-ഗാണ്ഡ്ര കോരിതേ
സോമ യാജി സ്വര്ഗാര്ഹുഡൌനോ
കാമ ക്രോധുഡു തപമ്ബൊനര്ചിതേ
കാചി രക്ഷിഞ്ചുനോ ത്യാഗരാജ നുത (മ)


Malayalam - Word Division

pallavi
മനസു നില്പ ശക്തി ലേക പോതേ
മധുര ഘണ്ട വിരുല പൂജ-ഏമി ജേയുനു

anupallavi
ഘന ദുര്മദുഡൈ താ മുനിഗിതേ
കാവേരി മന്ദാകിനി-എടു ബ്രോചുനു (മ)

caraNam
സോമിദമ്മ സൊഗസു-ഗാണ്ഡ്ര കോരിതേ
സോമ യാജി സ്വര്ഗ-അര്ഹുഡു-ഔനോ
കാമ ക്രോധുഡു തപമ്ബു-ഒനര്ചിതേ
കാചി രക്ഷിഞ്ചുനോ ത്യാഗരാജ നുത (മ)


Devanagari  Telugu  Kannada